好久不见
真是好久不见了呢。
还记得我吗？
2012年4月14日前往东京，一年后的同一天回到西安。现在我已来到万恶的美帝国主义。转瞬间又过了几个春秋，拉勒米也物是人非。除了没几张认识的面孔，天气也变差了，连以前很少见到的苍蝇都成群结队地赶来凑热闹。温室效应正在缓缓入侵地球的各个角落。
之前博客放置太久，管理平台无法登录，于是干脆再次推倒重建。七年多过去了，依然是elfblog。
现在算是半路出家的职业笔译，soho从事小说的日译中。前几年上学期间主要翻轻小说，今年起开始翻译儿童文学。往后的岁月里，在儿童文学领域写书、译书、教书是我最大的心愿。我是个懒人也绝非语言天才，学了十几年的英语和日语水平都差强人意（中文也严重退化），可上个月还心血来潮地开始学德语和法语，只能说是自作自受……
天道酬勤——最近正以这四个字勉励自己。若想创造社会价值并实现个人价值，那就必然要牺牲点什么。我已经做好准备了。以后可能常常在这里谈及语言学习的心得，请谅解。